Frase · 🥊 Rebater argumentos
No solo no ahorra tiempo, sino que lo complica todo.
Não só não economiza tempo, como complica tudo.
C1escalating an objectionÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãosoloadvérbiosónoadvérbionãoahorraverboeconomizaahorrar · presente · 3ª pessoa sing.tiemposubstantivotempomasc. · sing.,sino1conjunçãomas simqueconjunçãoquelo2pronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretocomplicaverbocomplicacomplicar · presente · 3ª pessoa sing.todopronometudomasc. · sing..
- solo → sino: no solo … sino que
- lo → todo: doubles todo
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No solo … sino que = não só … como também; antes de verbo, sino que.
- 2Com todo como objeto, o espanhol acrescenta lo: lo complica todo = complica tudo. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →