Frase · ⚙️ Descrever processos e resultados
Para armar este mueble se necesitan dos personas y un destornillador.
Para montar este móvel são necessárias duas pessoas e uma chave de fenda.
B2describing processesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Parapreposiçãoparaarmar1verbomontarinfinitivoestedeterminanteestemasc. · sing.mueblesubstantivomóvelmasc. · sing.se2pronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretonecesitan2verbosão necessáriasnecesitar · presente · 3ª pessoa pl.dosdeterminanteduaspersonassubstantivopessoaspersona · fem. · pl.yconjunçãoeundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidodestornillador3substantivochave de fendamasc. · sing..
- personas → necesitan: agree
- armar → mueble: obj
- destornillador → un: agree
Ao pé da letra: “Para montar este móvel precisa-se de duas pessoas e uma chave de fenda.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1armar este mueble = montar este móvel. Na América Latina, armar; na Espanha, montar.
- 2se necesitan dos personas = são necessárias duas pessoas: o verbo concorda com o que se precisa. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 3destornillador = chave de fenda (no México, desarmador).
Variações
- Para armar este mueble hacen falta dos personas y un destornillador.