Frase · ⚙️ Descrever processos e resultados
Se mezclan la harina y el azúcar, y después se agregan los huevos uno a uno.
Misture a farinha e o açúcar e depois acrescente os ovos um a um.
B2describing processesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Se1pronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretomezclan1verbomisturammezclar · presente · 3ª pessoa pl.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoharinasubstantivofarinhafem. · sing.yconjunçãoeeldeterminanteomasc. · sing. · definidoazúcarsubstantivoaçúcarmasc. · sing.,yconjunçãoedespuésadvérbiodepoissepronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretoagregan2verboacrescentamagregar · presente · 3ª pessoa pl.losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidohuevossubstantivoovoshuevo · masc. · pl.uno3determinanteuma3preposiçãoauno3determinanteum.
- harina → mezclan: agree
- azúcar → mezclan: agree
- huevos → agregan: agree
Ao pé da letra: “Misturam-se a farinha e o açúcar, e depois acrescentam-se os ovos um a um.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Se mezclan = misturam-se: se passivo; o verbo concorda com o que é misturado (dois ingredientes → plural). Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 2se agregan = acrescentam-se. Agregar é o mais comum na América Latina; na Espanha, añadir.
- 3uno a uno = um de cada vez, um por um.
Variações
- Se mezclan la harina y el azúcar, y después se añaden los huevos uno a uno.