Frase · ⚙️ Descrever processos e resultados
La salsa se cocina a fuego lento hasta que espese.
O molho é cozido em fogo baixo até engrossar.
B2describing processesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ladeterminanteael · fem. · sing. · definidosalsa1substantivomolhofem. · sing.sepronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretococinaverbocozinhacocinar · presente · 3ª pessoa sing.a2preposiçãoafuego2substantivofogomasc. · sing.lento2adjetivobaixomasc. · sing.hasta3preposiçãoatéqueconjunçãoqueespese3verboengrosseespesar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing..
- salsa → cocina: agree
- fuego → lento: agree
- hasta → espese: mood
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1la salsa = o molho. Falso amigo: a salsinha é perejil.
- 2a fuego lento = em fogo baixo.
- 3hasta que espese = até engrossar: o ponto ainda não chegou, por isso subjuntivo (o português usa infinitivo). Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
Variações
- La salsa se cocina a fuego bajo hasta que espese.