Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
¿Podrían bajar un poco la música, por favor?
Vocês poderiam abaixar um pouco a música, por favor?
B1making polite requestsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Podrían1verbovocês poderiampoder · condicional · 3ª pessoa pl.bajar2verboabaixarinfinitivoundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidopocosubstantivopoucomasc. · sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidomúsicasubstantivomúsicafem. · sing.,porpreposiçãoporfavorsubstantivofavormasc. · sing.?
- Podrían → bajar: modal + infinitive
- bajar → música: object of bajar
- un → poco: un poco
- la → música: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1podrían = vocês poderiam: condicional de ustedes, para pedir a várias pessoas. Condicional: formas e usos →
- 2bajar la música = abaixar o volume; subir = aumentar.
Variações
- ¿Podrías bajar un poco la música, por favor?
- ¿Les importaría bajar un poco la música?