Frase · ⚖️ Concordar e discordar com nuances
Por mucho que insistas, no me vas a convencer.
Por mais que você insista, não vai me convencer.
B2agreeing disagreeingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposiçãopormucho1advérbiomaisqueconjunçãoqueinsistas1verbovocê insistainsistir · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.,noadvérbionãome2pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretovas2verbovocê vaiir · presente · 2ª pessoa sing.apreposiçãoaconvencerverboconvencerinfinitivo.
- Por → insistas: mood
- vas → convencer: obj
- convencer → me: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por mucho que insistas = por mais que você insista: subjuntivo, como em português. Orações concessivas: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2no me vas a convencer = você não vai me convencer: o pronome vai antes de vas ou colado: no vas a convencerme. Ir a + infinitivo: planos e previsões →
Variações
- Por más que insistas, no me vas a convencer.
- Por mucho que insistas, no vas a convencerme.