Frase · 🤔 Opinar, duvidar e falar de probabilidade

Puede ser, pero no lo creo.

Pode ser, mas acho que não.

B1expressing doubtÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Puede1verbopodepoder · presente · 3ª pessoa sing.ser1verboserinfinitivo,peroconjunçãomasnoadvérbionãolo2pronome oblíquo(isso)3ª pessoa sing. · objeto diretocreo2verboacreditocreer · presente · 1ª pessoa sing..

Puede → ser: puede ser
lo → creo: object of creer

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
puede ser = pode ser: resposta curta. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
2
no lo creo = acho que não: de novo o espanhol pede lo. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →

Variações

Puede ser, pero lo dudo.