Frase · 🗺️ Propor e combinar planos
¿Qué día le vendría mejor?
Que dia seria melhor para o senhor?
B1suggesting plansformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Quédeterminantequedíasubstantivodiamasc. · sing.le1pronome oblíquopara o senhor3ª pessoa sing. · objeto indiretovendría2verboseria (viria)venir · condicional · 3ª pessoa sing.mejor2advérbiomelhor?
- Qué → día: qué + noun
- día → vendría: el día → vendría (3rd sg.)
- le → vendría: le → venir bien
- vendría → mejor: venir mejor
Ao pé da letra: “Que dia lhe viria melhor?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1le = para o senhor: venirle bien a alguien = ser bom, convir para alguém. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
- 2vendría: condicional de venir, radical irregular vendr-; o condicional deixa a pergunta educada. Condicional: formas e usos →
Variações
- ¿Qué día te vendría mejor?
- ¿Qué día le queda mejor?