Frase · ❓ Esclarecer e confirmar o entendimento

¿Qué quieres decir con «complicado»?

O que você quer dizer com “complicado”?

B1asking for clarificationinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Quépronomeo quequieres1verbovocê querquerer · presente · 2ª pessoa sing.decir1verbodizerinfinitivocon2preposiçãocom«complicadoadjetivocomplicadomasc. · sing.»?

quieres → decir: querer decir = mean
Qué → decir: qué → object of decir
decir → con: decir con

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
querer decir = querer dizer, significar: ¿Qué quieres decir? = o que você quer dizer? Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
2
con + a palavra em questão, como o com do português.

Variações

¿Qué quiere decir con «complicado»?
¿A qué te refieres con «complicado»?