Frase · ❓ Esclarecer e confirmar o entendimento

¿Se entiende? ¿Alguna pregunta?

Ficou claro? Alguma pergunta?

B1checking understandingÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Se1pronome(se)3ª pessoaentiende1verboentendeentender · presente · 3ª pessoa sing.?¿Alguna2determinantealgumaalguno · fem. · sing.pregunta2substantivoperguntafem. · sing.?

Se → entiende: impersonal se
Alguna → pregunta: f. sg.

Ao pé da letra: “Se entende? Alguma pergunta?”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
¿Se entiende? = ficou claro?: se impessoal, para checar com um grupo (uma aula, uma reunião). Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
2
¿Alguna pregunta? = alguma pergunta?: alguno concorda com o substantivo, no singular, como em português. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →

Variações

¿Quedó claro? ¿Alguna duda?
¿Se entiende lo que digo? ¿Hay preguntas?