Frase · 📰 Reagir a notícias

¡Qué susto! ¿Pero ya estás bien?

Que susto! Mas você já está bem?

B1reacting to newsinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¡Qué1determinantequesusto1substantivosustomasc. · sing.!¿Peroconjunçãomasya2advérbiojáestás2verbovocê estáestar · presente · 2ª pessoa sing.bien2advérbiobem?

Qué → susto: qué + noun
estás → bien: estar bien

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
¡Qué susto! = que susto!, igual ao português. Comparativos, superlativos e exclamativas com qué →
2
ya estás bien = você já está bem: estar para estado de saúde (nunca ser bien). Ser e estar I: características e estados →

Variações

¡Qué susto! ¿Pero ya está bien?
¡Qué susto! ¿Y cómo estás ahora?