Frase · 😤 Reclamações e problemas

Quería poner una reclamación.

Eu queria fazer uma reclamação.

B1complainingÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Quería1verboeu queriaquerer · imperfeito · 1ª pessoa sing.poner2verbofazerinfinitivounadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidoreclamación2substantivoreclamaçãofem. · sing..

Quería → poner: querer + infinitive
poner → reclamación: poner una reclamación
una → reclamación: f. sg.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
quería: imperfeito de cortesia, como eu queria. Pretérito imperfecto: formas e usos →
2
poner una reclamación é mais usado na Espanha; na América Latina se diz hacer un reclamo.

Variações

Quería hacer un reclamo.
Quería presentar una queja.