Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
Quizás no sea el mejor momento para hablar de dinero.
Talvez não seja o melhor momento para falar de dinheiro.
B2expressing certaintyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Quizás1advérbiotalveznoadvérbionãosea1verbosejaser · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidomejoradjetivomelhorsing.momentosubstantivomomentomasc. · sing.parapreposiçãoparahablarverbofalarinfinitivodepreposiçãodedinerosubstantivodinheiromasc. · sing..
- Quizás → sea: mood
- momento → mejor: agree
- hablar → de: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Quizás no sea = talvez não seja: subjuntivo para dúvida, como em português; com indicativo, soa mais provável. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
Variações
- Tal vez no sea el mejor momento para hablar de dinero.
- Quizá no sea el mejor momento para hablar de dinero.