Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
No cabe duda de que es la mejor jugadora del equipo.
Não há dúvida de que ela é a melhor jogadora do time.
B2expressing certaintyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãocabe1verbocabecaber · presente · 3ª pessoa sing.duda1substantivodúvidafem. · sing.de1preposiçãodequeconjunçãoqueesverboéser · presente · 3ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidomejor2adjetivomelhorsing.jugadorasubstantivojogadorajugador · fem. · sing.delpreposiçãododeequiposubstantivotimemasc. · sing..
- duda → cabe: agree
- duda → es: mood
- jugadora → mejor: agree
- jugadora → la: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No cabe duda de que + indicativo = não há dúvida de que: negar a dúvida é afirmar certeza, por isso indicativo. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2la mejor jugadora del equipo: superlativo + de, como em português. Comparativos, superlativos e exclamativas com qué →
Variações
- No hay duda de que es la mejor jugadora del equipo.