Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
Es poco probable que suban los precios antes de fin de año.
É pouco provável que os preços subam antes do fim do ano.
B2expressing certaintyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Es1verboéser · presente · 3ª pessoa sing.poco1advérbiopoucoprobable1adjetivoprovávelsing.queconjunçãoquesuban1verbosubamsubir · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidopreciossubstantivopreçosprecio · masc. · pl.antesadvérbioantesdepreposiçãodefin2substantivofimmasc. · sing.depreposiçãodeaño2substantivoanomasc. · sing..
- probable → suban: mood
- precios → suban: agree
- precios → los: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Es poco probable que + subjuntivo = é pouco provável que, como em português. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2antes de fin de año = antes do fim do ano: nessa expressão fixa, o espanhol dispensa os artigos.
Variações
- Es poco probable que los precios suban antes de fin de año.