Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
Puede que llueva esta tarde; por si acaso, llévate un paraguas.
Pode ser que chova à tarde; por via das dúvidas, leve um guarda-chuva.
B2expressing certaintyinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Puede1verbopode (ser)poder · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquellueva1verbochovallover · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.estadeterminanteestaeste · fem. · sing.tardesubstantivotardefem. · sing.;por2preposiçãoporsi2conjunçãoseacaso2advérbioacaso,llévate3verbolevellevar · imperativo · 2ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoparaguassubstantivoguarda-chuvamasc. · sing..
- Puede → llueva: mood
- tarde → esta: agree
- llévate → paraguas: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Puede que llueva = pode ser que chova: puede que sempre pede subjuntivo. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2por si acaso = por via das dúvidas, só por precaução.
- 3llévate = leve (com você): imperativo com pronome colado; o acento escrito mantém a sílaba tônica. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
Variações
- A lo mejor llueve esta tarde; por si acaso, llévate un paraguas.