Frase · ⚠️ Instruções e avisos
Se alquila departamento amueblado cerca del metro.
Aluga-se apartamento mobiliado perto do metrô.
B1understanding noticesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Se1pronome(se)3ª pessoaalquila1verboaluga-sealquilar · presente · 3ª pessoa sing.departamento2substantivoapartamentomasc. · sing.amuebladoadjetivomobiliadomasc. · sing.cerca3advérbiopertodel3preposiçãodometrosubstantivometrômasc. · sing..
- Se → alquila: passive se
- departamento → alquila: departamento → alquila (sg.)
- departamento → amueblado: m. sg.
- cerca → del: cerca de
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1se alquila = aluga-se: anúncio com se passivo e sem artigo. No plural, com concordância: se alquilan departamentos. No México, se renta. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 2departamento = apartamento na maior parte da América Latina.
- 3cerca de = perto de; de + el → del. Preposições e locuções de lugar e tempo →
Variações
- Se alquilan departamentos amueblados.
- Se renta departamento amueblado cerca del metro.