Frase · 🎬 Contar uma história com vivacidade
Se echó a llorar en cuanto me vio.
Ela caiu no choro assim que me viu.
C1narrating a sudden reactionÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Sepronomese3ª pessoaechó1verbo(se echó a) caiu no, começou aecharse · passado · 3ª pessoa sing.apreposiçãoallorarverbochorarinfinitivoenpreposiçãoemcuanto2conjunção(en cuanto) assim quemepronomemeyo · 1ª pessoa sing.vioverboviuver · passado · 3ª pessoa sing..
- Se → echó: pronominal verb
- echó → llorar: echarse a + infinitive
- cuanto → vio: en cuanto + indicative
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1echarse a + infinitivo = cair no (choro, riso): começo repentino. Perífrases verbais III →
- 2en cuanto = assim que; fato passado, por isso indicativo: vio. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →