Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa
Se trata de un tema algo delicado.
É um assunto um tanto delicado.
C1flagging a sensitive topicÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Sepronomese3ª pessoatrata1verbo(se trata de) trata-se detratarse · presente · 3ª pessoa sing.depreposiçãodeundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidotemasubstantivotema, assuntomasc. · sing.algo2advérbioum tantodelicadoadjetivodelicadomasc. · sing..
- algo → delicado: modifies
- delicado → tema: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1se trata de = trata-se de; impessoal, nunca com sujeito.
- 2algo + adjetivo = um tanto: suaviza o adjetivo.