Frase · 🕵️ Fazer suposições sobre o passado
Sería algún vecino, porque la puerta de la calle estaba cerrada.
Devia ser algum vizinho, porque a porta da rua estava fechada.
B2speculating pastÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Sería1verbodevia ser, seriaser · condicional · 3ª pessoa sing.algúndeterminantealgumalguno · masc. · sing.vecinosubstantivovizinhomasc. · sing.,porqueconjunçãoporqueladeterminanteael · fem. · sing. · definidopuerta2substantivoportafem. · sing.de2preposiçãode (da)ladeterminanteael · fem. · sing. · definidocalle2substantivoruafem. · sing.estabaverboestavaestar · imperfeito · 3ª pessoa sing.cerradaadjetivofechadacerrado · particípio · fem. · sing..
- vecino → Sería: agree
- vecino → algún: agree
- puerta → la: agree
- puerta → estaba: agree
- puerta → cerrada: agree
Ao pé da letra: “Seria algum vizinho, porque a porta da rua estava fechada.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Sería = devia ser: o condicional faz uma suposição sobre o passado. Sobre o presente, o futuro: Será algún vecino (= deve ser algum vizinho). Futuro composto e condicional de probabilidade →
- 2la puerta de la calle = a porta da rua, a entrada principal da casa ou do prédio.
Variações
- Sería algún vecino, porque la puerta del edificio estaba cerrada.