Frase · 🤨 Expressar reservas
Sobre el papel suena bien, pero en la práctica es otra cosa.
No papel parece bom, mas na prática é outra história.
C1contrasting theory and practiceÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Sobre1preposiçãosobreeldeterminanteomasc. · sing. · definidopapelsubstantivopapelmasc. · sing.suena2verbosoasonar · presente · 3ª pessoa sing.bienadvérbiobem,peroconjunçãomasenpreposiçãoemladeterminanteael · fem. · sing. · definidoprácticasubstantivopráticafem. · sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.otradeterminanteoutraotro · fem. · sing.cosa3substantivocoisafem. · sing..
- suena → bien: sonar + adverb
- otra → cosa: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1sobre el papel = no papel, em teoria.
- 2sonar bien = soar bem; sonar muda o → ue. Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 3es otra cosa = é outra história.