Frase · 🌠 Expressar desejos e esperanças

Solo quiero que seas feliz.

Só quero que você seja feliz.

B1expressing wishesinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Soloadvérbiosóquiero1verboqueroquerer · presente · 1ª pessoa sing.que1conjunçãoqueseas2verbovocê sejaser · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.felizadjetivofelizsing..

quiero → seas: quiero que → subjunctive
seas → feliz: ser feliz
Solo → quiero: solo → quiero

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
quiero que + subjuntivo: querer algo para outra pessoa (quero que você seja). Subjuntivo: desejos e influência →
2
seas = você seja: subjuntivo irregular de ser. Diz-se ser feliz. Presente do subjuntivo: formas →

Variações

Lo único que quiero es que seas feliz.
Solo quiero que estés bien.