Frase · 💬 Asking about someone's life

Soy diseñadora y trabajo desde casa.

Sou designer e trabalho de casa.

A1talking about your jobÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Soy1verbosouser · presente · 1ª pessoa sing.diseñadora2substantivodesignerdiseñador · fem. · sing.yconjunçãoetrabajoverbotrabalhotrabajar · presente · 1ª pessoa sing.desde3preposiçãodecasa3substantivocasafem. · sing..

Soy → diseñadora: ser + job, no article
desde → casa: desde + casa

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Profissão com ser, sem artigo: soy diseñadora. Ser: identidade, origem, nacionalidade e profissão →
2
O espanhol tem palavra própria para “designer”: diseñador, diseñadora. Substantivos: gênero e número →
3
desde casa = de casa, em home office. casa sem artigo = a sua casa. Artigos: el, la, un, una; al e del →

Variações

Soy programador y trabajo desde casa.
Los lunes trabajo desde casa.