Frase · 🎬 Contar uma história com vivacidade
Y ahora viene lo mejor: el coche ni siquiera era suyo.
E agora vem a melhor parte: o carro nem era dele.
C1building suspenseÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Yconjunçãoeahoraadvérbioagoravieneverbovemvenir · presente · 3ª pessoa sing.lo1determinanteo (neutro)el · definidomejoradjetivomelhorsing.:eldeterminanteomasc. · sing. · definidocochesubstantivocarromasc. · sing.niconjunçãonemsiquiera2advérbio(ni siquiera) nem sequereraverboeraser · imperfeito · 3ª pessoa sing.suyo3determinantedele, dela, seu3ª pessoa sing..
- viene → lo: inverted subject
- ni → siquiera: ni siquiera
- suyo → coche: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1lo mejor = a melhor parte; vem depois do verbo para criar suspense. O neutro lo: lo + adjetivo, lo de, lo … que →
- 2ni siquiera = nem, nem sequer.
- 3Possessivo tônico depois de ser: era suyo = era dele. Possessivos tônicos: mío, tuyo, suyo… e el mío →