Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
Con todo respeto, creo que se ha equivocado.
With all due respect, I think you are mistaken.
C1disagreeing respectfullyformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Conprepositionwithtododeterminerall, the wholemasc. · sing.respeto1nounrespectmasc. · sing.,creoverbI think, I believecreer · present · 1st sing.queconjunctionthatse2pronounhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3rdhaverbhas (auxiliary)haber · present · 3rd sing.equivocadoverbmistakenequivocarse · participle · masc. · sing..
- todo → respeto: m. sg.
- se → equivocado: pronominal verb
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Con todo respeto softens the disagreement that follows.
- 2equivocarse is pronominal; se ha equivocado = you (usted) are wrong.