Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
¡Exacto! Eso es justo lo que yo quería decir.
Exactly! That's just what I meant.
B2agreeing disagreeinginformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
¡Exacto1adjectiveexactlymasc. · sing.!Esopronounthatsing.esverbisser · present · 3rd sing.justo1adverbjust, exactlylo2determinerwhat (lo que)el · masc. · sing. · definiteque2pronounthatyopronounI1st sing. · subjectquería2verbI wantedquerer · imperfect · 1st sing.decirverbto sayinfinitive.
- que → lo: ref
- yo → quería: agree
- quería → decir: obj
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1¡Exacto! = exactly!; justo = precisely (also justamente).
- 2lo que yo quería decir = what I meant: neuter lo que + imperfect quería. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
Variations
- ¡Exacto! Eso es justamente lo que quería decir.