フレーズ · 🎩 Elevated register
Exigir en demasía a los alumnos puede ser contraproducente.
Demanding too much of students can be counterproductive.
C2formal argument改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Exigir3動詞demanding不定詞en1前置詞indemasía1名詞excess女性 · 単数a2前置詞of (lit. to)los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定alumnos名詞studentsalumno · 男性 · 複数puede3動詞canpoder · 現在 · 3人称 単数ser動詞be不定詞contraproducente形容詞counterproductive単数.
- en → demasía: en demasía: too much
- Exigir → a: exigir a + person
- Exigir → puede: infinitive subject → puede (3rd sg.)
- puede → ser: poder + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1en demasía = too much, excessively (formal), placed after the verb. Everyday Spanish: demasiado. Literary and archaic style →
- 2exigir algo a alguien: the person takes a, where Portuguese says exigir de.
- 3An infinitive can be the subject: Exigir … puede ser, with the verb in the 3rd person singular. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
言い換え表現
- Exigir demasiado a los alumnos puede ser contraproducente.
- Una exigencia desmedida con los alumnos puede resultar contraproducente.
- Presionar en exceso a los alumnos puede ser contraproducente.