Phrase · ✉️ Formal correspondence
Me pongo en contacto con usted en relación con la vacante publicada en su página web.
I'm contacting you regarding the vacancy posted on your website.
C1stating the purposeformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Mepronounme, to me, myselfyo · 1st sing.pongo1verb(ponerse en contacto) I get in touchponer · present · 1st sing.enprepositionin, on, atcontactonouncontact; (ponerse en contacto) to get in touchmasc. · sing.conprepositionwithustedpronounyou (formal)3rd sing. · subjectenprepositionin, on, atrelación2nounrelation; (en relación con) regardingfem. · sing.conprepositionwithladeterminertheel · fem. · sing. · definitevacantenounvacancy, openingfem. · sing.publicada3verbpublished, postedpublicar · participle · fem. · sing.enprepositionin, on, atsudeterminerhis, her, its, your, their3rd sing.páginanounpage; (página web) websitefem. · sing.webnounweb; (página web) websitefem. · sing..
- Me → pongo: pronominal verb
- publicada → vacante: f. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1ponerse en contacto con = get in touch with.
- 2en relación con = regarding (en relación a is also common).
- 3The participle agrees with la vacante: feminine singular. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →