フレーズ · 🌸 Euphemism and tactful language

Ya no forma parte de la empresa.

She's no longer with the company.

C1reporting a departure tactfully音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ya1副詞already; nowno副詞not, noforma2動詞forms; (formar parte de) to be part offormar · 現在 · 3人称単数parte名詞part女性 · 単数de前置詞of, fromla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定empresa名詞company女性 · 単数.

Ya → no: ya no
forma → parte: formar parte de

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
ya no = no longer.
2
formar parte de = be part of: hides whether she left or was fired.