Frase · 📨 Contar lo que alguien dijo
Ela comentou que estava pensando em mudar de emprego.
Comentó que estaba pensando en cambiar de trabajo.
B1passing on newsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elapronombreella3.ª persona sing. · sujetocomentou1verbocomentócomentar · pasado · 3.ª persona sing.queconjunciónqueestava2verboestabaestar · imperfecto · 3.ª persona sing.pensando2verbopensandopensar · gerundioem3preposiciónenmudarverbocambiarinfinitivodepreposicióndeemprego4sustantivotrabajomasc. · sing..
- ela → comentou: subject
- comentou → que: governs
- estava → pensando: periphrasis
- pensando → em: preposition
- mudar → de: preposition
Palabra por palabra: “Ella comentó que estaba pensando en mudar de empleo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1comentou que = comentó que, mencionó que.
- 2«Tô pensando» → estava pensando («estaba pensando»): el presente pasa a imperfeito. Estilo indirecto I: disse que, perguntou se →
- 3pensar em + infinitivo = pensar en hacer algo. Verbos con preposición (regência I) →
- 4mudar de emprego = cambiar de trabajo. Emprego = empleo, trabajo.
Variantes
- Ela falou que tá pensando em mudar de emprego.
- Ela comentou que queria trocar de emprego.
- Parece que ela quer mudar de emprego.