Frase · 🏦 Banco y trámites
Eu gostaria de agendar um atendimento.
Quisiera pedir una cita.
B1booking an appointmentAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetogostaria1verbome gustaríagostar · condicional · 1.ª persona sing.de1preposición(de)agendar2verboagendarinfinitivoumdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidoatendimento2sustantivocitamasc. · sing..
- Eu → gostaria: subject
- gostaria → de: preposition
- de → agendar: governs
- agendar → atendimento: object
Palabra por palabra: “Yo gustaría de agendar una atención.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1gostaria de + infinitivo = me gustaría, siempre con de y sin me. Futuro do pretérito (condicional) →
- 2agendar um atendimento = pedir una cita (en el banco, en una oficina pública). También marcar um horário.
Variantes
- Queria marcar um horário.
- Dá pra agendar pela internet?
- Preciso agendar um atendimento presencial.