Frase · 💡 Dar consejos
Fala com ele antes que seja tarde.
Habla con él antes de que sea tarde.
B1urging someoneinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fala1verbohablafalar · imperativo · 3.ª persona sing.compreposiciónconelepronombreél3.ª persona sing.antes2adverbioantesque2conjunciónde queseja2verboseaser · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.tardeadverbiotarde.
- Fala → com: preposition
- com → ele: object
- antes → seja: trigger
- seja → tarde: modifier
Palabra por palabra: “Habla con él antes que sea tarde.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Fala com ele: imperativo coloquial (escrito: fale). Falar com = hablar con. Imperativo y peticiones amables →
- 2antes que + subjuntivo, sin de: antes que seja tarde («antes de que sea tarde»). Subjuntivo en oraciones adverbiales I: finalidad y tiempo →
Variantes
- Fale com ele antes que seja tarde.
- Não espera muito pra falar com ele.
- Conversa com ele enquanto dá tempo.