Frase · 🪶 Atenuar y suavizar
Me parece que ainda falta uma etapa.
Me parece que todavía falta una etapa.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Me1pronombre átonome1.ª persona sing. · objeto indirectoparece1verbopareceparecer · presente · 3.ª persona sing.queconjunciónqueaindaadverbiotodavíafalta2verbofaltafaltar · presente · 3.ª persona sing.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidoetapasustantivoetapafem. · sing..
- Me → parece: dative pronoun
- falta → etapa: subject–verb (postposed)
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Me parece que: el habla brasileña empieza con el pronombre; la escritura formal prefiere Parece-me que. Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →
- 2falta uma etapa: sujeto singular pospuesto; en plural, faltam duas etapas. Concordancia en la escritura formal (concordância) →
Variantes
- Parece-me que ainda falta uma etapa.