Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 📖 Contar una historia

No fim das contas, deu tudo certo.

Al final, todo salió bien.

B1ending a storyAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

No fim das contas1expresión fijaal final,deu2verbosaliódar · pasado · 3.ª persona sing.tudopronombretodocerto2adjetivobienmasc. · sing..
  • tudo → deu: subject
  • deu → certo: fixed phrase
  • No fim das contas → deu: modifier

Palabra por palabra: “En el fin de las cuentas, dio todo cierto.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    No fim das contas = al final, a fin de cuentas. Frase fija.
  2. 2
    dar certo = salir bien; dar errado = salir mal. Certo no cambia. Pretérito perfeito: verbos irregulares →

Variantes

  • No final, deu tudo certo.
  • No fim, tudo deu certo.
  • No fim das contas, valeu a pena.