Frase · 📅 Horas, días y planes
O senhor pode vir na segunda às dez?
¿Puede venir el lunes a las diez?
A1making an appointmentformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O1determinante(el)masc. · sing. · definidosenhor1sustantivoustedmasc. · sing.pode2verbopuedepoder · presente · 3.ª persona sing.vir2verbovenirinfinitivona3preposiciónelem + a · fem. · sing. · definidosegunda3sustantivolunessegunda-feira · fem. · sing.às4preposicióna lasa + as · fem. · pl. · definidodez4determinantediez?
- O → senhor: o senhor = you
- senhor → pode: 3sg verb
- pode → vir: poder + infinitive
- na → segunda: on Monday
- às → dez: at ten
Palabra por palabra: “¿El señor puede venir en la segunda a las diez?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o senhor / a senhora = usted; el verbo va en 3.ª persona. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
- 2pode vir = puede venir: poder + infinitivo. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3na segunda = el lunes. De lunes a viernes son femeninos (na); sábado y domingo, masculinos (no). Números, horas, fechas y precios →
- 4às dez = a las diez (a + as). Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- A senhora pode vir na segunda às dez?
- Você pode vir na segunda às dez?
- Pode ser na segunda às dez?