Frase · 🏦 Banco y trámites
Preciso que vocês estornem essa cobrança.
Necesito que anulen este cargo.
B1demanding a refundAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Preciso1verbonecesitoprecisar · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónquevocêspronombreustedesvocê · 3.ª persona pl. · sujetoestornem2verboanulenestornar · subjuntivo · presente · 3.ª persona pl.essadeterminanteesteesse · fem. · sing.cobrançasustantivocargofem. · sing..
- Preciso → estornem: trigger
- vocês → estornem: subject
- estornem → cobrança: object
- essa → cobrança: agreement
Palabra por palabra: “Preciso que ustedes estornen esa cobranza.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Preciso que + otro sujeto → subjuntivo, como «necesito que». Exigencia firme pero educada. Subjuntivo después de deseos, pedidos y emociones →
- 2estornar = anular un cargo y devolver el dinero; el sustantivo es o estorno. estornar → estornem. Presente de subjuntivo: formas →
Variantes
- Quero que vocês estornem essa cobrança.
- Vocês podem estornar esse valor?
- Quero o estorno dessa compra.