Frase · 🤝 Persuadir y negociar
Se vocês aumentassem o pedido, poderíamos melhorar o preço.
Si aumentaran el pedido, podríamos mejorar el precio.
B2proposing a dealAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Se1conjunciónsivocêspronombreustedesvocê · 2.ª persona pl.aumentassem1verboaumentaranaumentar · subjuntivo · imperfecto · 3.ª persona pl.odeterminanteelmasc. · sing. · definidopedidosustantivopedidomasc. · sing.,poderíamos2verbopodríamospoder · condicional · 1.ª persona pl.melhorarverbomejorarinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidopreçosustantivopreciomasc. · sing..
- Se → aumentassem: se + subjunctive
- vocês → aumentassem: 3rd plural
- poderíamos → melhorar: + infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Oferta hipotética: se + imperfecto de subjuntivo… Oraciones condicionales: reales e irreales →
- 2…+ condicional poderíamos. Futuro do pretérito (condicional) →