Frase · 🔑 Alquiler y problemas en casa
Tem algum chaveiro que atenda 24 horas?
¿Hay algún cerrajero que atienda las 24 horas?
B1finding emergency helpAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Temverbohayter · presente · 3.ª persona sing.algum1determinantealgúnmasc. · sing.chaveiro2sustantivocerrajeromasc. · sing.quepronombrequeatenda1verboatiendaatender · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.24determinante24horassustantivohorashora · fem. · pl.?
- algum → atenda: trigger
- que → chaveiro: refers to
- algum → chaveiro: agreement
- 24 → horas: modifier
Palabra por palabra: “¿Tiene algún llavero que atienda 24 horas?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1algum… que atenda: subjuntivo porque no sabes si existe. atender → atenda, sin diptongo. Subjuntivo en oraciones relativas →
- 2o chaveiro = el cerrajero; también es el llavero.
Variantes
- Você conhece algum chaveiro que atenda 24 horas?
- Tem chaveiro 24 horas aqui perto?
- Preciso de um chaveiro urgente.