Frase · 🔑 Alquiler y problemas en casa
Você conhece um eletricista que seja de confiança?
¿Conoces a algún electricista de confianza?
B1asking for a recommendationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetoconhece1verboconocesconhecer · presente · 3.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidoeletricista2sustantivoelectricistamasc. · sing.quepronombrequeseja3verboseaser · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.de confiança3adjetivode confianza?
- Você → conhece: subject
- conhece → eletricista: object
- que → eletricista: refers to
- eletricista → seja: trigger
Palabra por palabra: “¿Tú conoces un electricista que sea de confianza?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1conhecer para personas y lugares; saber para datos, como «conocer» y «saber». Sin a delante de la persona. saber o conhecer →
- 2o/a eletricista: la misma forma para hombres y mujeres. Se escribe sin c: eletricista. Género y plural de los sustantivos →
- 3que seja de confiança: subjuntivo porque no sabes si existe. De confiança = de confianza. Subjuntivo en oraciones relativas →
Variantes
- Você conhece algum eletricista bom?
- Me indica um eletricista de confiança?
- Você tem o contato de um eletricista?