Phrase · 🎚️ Nuance & positioning
Depende do ponto de vista: para quem mora longe, o novo horário é péssimo.
It depends on your point of view: for people who live far away, the new timetable is terrible.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Depende1verbeit dependsdepender · présent · 3e pers. sing.do1prépositionon thede+o · masc. · sing. · définiponto1nompointmasc. · sing.de1prépositionofvista1nomviewfém. · sing.:paraprépositionforquem2pronomwhoevermora2verbelivesmorar · présent · 3e pers. sing.longeadverbefar away,odéterminantthemasc. · sing. · défininovoadjectifnewmasc. · sing.horárionomtimetablemasc. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.péssimo3adjectifterriblemasc. · sing..
- Depende → vista: depende do ponto de vista
- quem → mora: subject–verb
- horário → é: subject–verb
- péssimo → horário: agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Depende do ponto de vista avoids a flat yes or no and introduces a perspective.
- 2para quem + verb = "for those who": quem means "the person who" and takes a singular verb. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 3péssimo = "terrible": much stronger than ruim.