Phrase · ✈️ Travel problems

Eu queria pedir o reembolso da passagem.

I’d like to ask for a refund on my ticket.

B1asking for a refundAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

EupronomI1re pers. sing. · sujetqueria1verbeI’d likequerer · imparfait · 1re pers. sing.pedir2verbeto ask forinfinitifodéterminantthemasc. · sing. · définireembolsonomrefundmasc. · sing.daprépositionof thede · fém. · sing. · définipassagem3nomticketfém. · sing..

Eu → queria: subject
queria → pedir: governs
pedir → reembolso: object
da → passagem: preposition

Mot à mot : “I wanted to-ask the refund of-the ticket.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Eu queria (imperfeito) = I’d like: the everyday polite request. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
2
pedir = ask for something; perguntar = ask a question. pedir vs perguntar →
3
a passagem = travel ticket (plane, bus); feminine, like all -agem nouns. Noun gender & plural →

Variantes

Eu gostaria de pedir o reembolso da passagem.
Quero o reembolso da passagem.
Como eu faço pra pedir reembolso?