Phrase · 📰 Journalistic style
O número de desabrigados pode chegar a dois mil, segundo a prefeitura.
The number of people left homeless could reach two thousand, according to city hall.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · défininúmero1nomnumbermasc. · sing.deprépositionofdesabrigados2nomhomeless peopledesabrigado · masc. · plur.pode1verbecouldpoder · présent · 3e pers. sing.chegar3verbereachinfinitifa3prépositiontodoisdéterminanttwomildéterminantthousand,segundoprépositionaccording toadéterminanttheo · fém. · sing. · définiprefeituranomcity hallfém. · sing..
- número → pode: subject–verb
- pode → chegar: modal + infinitive
- chegar → a: chegar a
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1The head is o número, so the verb is singular: pode chegar, not podem. Agreement norms in formal writing (concordância) →
- 2desabrigados = people left homeless (by floods, landslides).
- 3chegar a + number = to reach, amount to.