Phrase · ✈️ Travel problems
O pneu furou no meio da estrada.
I got a flat tyre in the middle of the road.
B1reporting a breakdownAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définipneu1nomtyremasc. · sing.furou1verbegot a puncturefurar · passé · 3e pers. sing.no2prépositionin theem · masc. · sing. · définimeio2nommiddlemasc. · sing.da2prépositionof thede · fém. · sing. · définiestradanomroadfém. · sing..
- O → pneu: agreement
- pneu → furou: subject
- furou → no: preposition
- da → estrada: agreement
Mot à mot : “The tyre pierced in-the middle of-the road.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1o pneu furou = the tyre got a puncture. Furar needs no reflexive pronoun. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2no meio da = in the middle of the: em + o, de + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Furou o pneu no meio da estrada.
- O pneu do carro furou.
- Tô com o pneu furado na estrada.