Phrase · 💼 Meetings, emails & negotiation

Podemos fechar em R$ 4.500,00 à vista?

Can we settle on R$ 4,500.00, paid upfront in full?

C1managing communicationAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Podemos1verbecan wepoder · présent · 1re pers. plur.fechar1verbecloseinfinitifem1prépositionatR$2nomreaisreal · masc. · plur.4.500,002déterminant4,500.00à3prépositionina+a · fém. · sing. · définivista3nomsightfém. · sing.?

Podemos → fechar: poder + infinitive
fechar → em: fechar em
à → vista: à vista

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
fechar em + price = "settle on, close the deal at".
2
Brazilian money format: R$ 4.500,00, read quatro mil e quinhentos reais. Numbers, time, dates & prices →
3
à vista = "paid upfront in full", as opposed to parcelado (in instalments). Crase (à, às, àquele) →