Phrase · ✈️ Travel problems
Tô perdido. Como eu chego na rodoviária?
I’m lost. How do I get to the bus station?
B1asking for directions when lostfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tô1verbeI’mestar · présent · 1re pers. sing.perdido1adjectiflostmasc. · sing..ComoadverbehoweupronomI1re pers. sing. · sujetchego2verbegetchegar · présent · 1re pers. sing.na2prépositionto theem · fém. · sing. · définirodoviária3nombus stationfém. · sing.?
- Como → chego: modifier
- eu → chego: subject
- chego → na: preposition
- na → rodoviária: agreement
Mot à mot : “(I)’m lost. How I arrive in-the bus-station?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Tô perdido = estou perdido, spoken. A woman says perdida. ser & estar: forms and core uses →
- 2chegar em: in speech Brazilians say chego na rodoviária; formal writing prefers chegar à.
- 3a rodoviária = the long-distance bus station.
Variantes
- Estou perdido. Como eu chego à rodoviária?
- Me perdi. Qual é o caminho pra rodoviária?
- Você sabe onde fica a rodoviária?