Lecture · A1
Oficina de carimbó
A poster for a carimbó dance workshop in Belém gives the days (Tuesdays and Thursdays), the time, the prices (R$ 80 a month, R$ 25 a single class) and a phone number. Ana calls, gives her name, age and phone number, and books a trial class for Tuesday at half past seven.
terças , 19h30. R$ 80 R$ 25 . (91) 3224-5517.
Professora? !
Ana ! custa ?
Professora custa . é ?
AnaAna Lima.
Professora tem?
AnaTenho . é , , , , , , , , .
Professora, , , , , , , , . ! é terça, . vai !
Ana!
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. What does the poster advertise?
Voir la réponse
A carimbó dance workshop (classes) in Belém.
Détail
2. How much is a single class?
Voir la réponse
R$ 25 (vinte e cinco reais).
Détail
3. When is Ana’s class?
Voir la réponse
On Tuesday at 7:30 p.m. (às sete e meia).
Déduction
4. Why does the teacher repeat «nove, nove, um… meia…»?
Voir la réponse
She is reading back Ana’s phone number to check it; in phone numbers meia means six.
Mots à connaître
- a oficinaMotworkshop (here: a course)
- o carimbótraditional dance and music from Pará
- Alô?MotHello? (on the phone)Dans des expressionsAlô? Quem fala?Alô? Você tá me ouvindo?
- a aula avulsasingle class (not a monthly plan)
- por mêsa month, per month
- meiasix (when reading out phone numbers)Dans des expressionsQue horas são? — São duas e meia.Qual é o seu telefone? — É nove, meia, oito…
- o celularMotmobile phone, mobile numberDans des expressionsMeu celular tá sem bateria.Perdi meu celular. Posso usar o seu?
- Certo!MotRight! / OK!Dans des expressionsTá certo assim?Tudo certo? — Tudo certo, e com você?
- a saia rodadawide, full skirt (for carimbó)