Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🔦 Emphasising and focusing

Con lo cansada que estaba, me quedé dormida en el sofá.

I was so tired that I fell asleep on the sofa.

C1emphasising a causeAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Con1prépositionwithlodéterminantthe (neuter)el · définicansada2adjectiftiredcansado · fém. · sing.quepronomthat, which, whoestabaverbeI wasestar · imparfait · 1re pers. sing.,mepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.quedé3verbe(me quedé dormida) I fell asleepquedar · passé · 1re pers. sing.dormidaadjectifasleep; (quedarse dormida) to fall asleepdormido · fém. · sing.enprépositionin, on, ateldéterminantthemasc. · sing. · définisofánomsofa, couchmasc. · sing..
  • lo → cansada: lo + adjective
  • quedé → dormida: quedarse + adjective

Mot à mot : “With how tired I was, I fell asleep on the sofa.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Con lo + adjective + que = being so (tired): a cause with emphasis. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
  2. 2
    Agrees with the speaker, a woman: cansada, dormida.
  3. 3
    quedarse dormido/a = fall asleep. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →