Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers
¿Estás cansado? Andá a dormir, que es tarde.
Are you tired? Go to bed, it’s late.
B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Estásverbeare youestar · présent · 2e pers. sing.cansadoadjectiftiredmasc. · sing.?Andá1verbegoir · impératif · 2e pers. sing.a1prépositiontodormirverbesleepinfinitif,que2conjonctionsince, becauseesverbeit isser · présent · 3e pers. sing.tardeadverbelate.
- Estás → cansado: estar + adjective
- Andá → dormir: andá a + infinitive
- es → tarde: es tarde
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1andá = ve: with vos, the command of ir comes from andar. Voseo: forms and recognition →
- 2que = because: it explains the advice.
Variantes
- ¿Estás cansado? Ve a dormir, que es tarde.