Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Me pongo muy nervioso siempre que me tienen que sacar sangre.
I get really nervous whenever they have to take my blood.
B2healthAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentmyselfyo · 1re pers. sing. · CODpongo1verbeI getponer · présent · 1re pers. sing.muyadverbeverynervioso1adjectifnervousmasc. · sing.siempre2adverbealwaysque2conjonctionthatmepronom complément(from) meyo · 1re pers. sing. · COItienenverbethey havetener · présent · 3e pers. plur.queconjonctionthatsacar3verbeto take, to drawinfinitifsangre3nombloodfém. · sing..
- Me → nervioso: agree
- tienen → sacar: obj
- sacar → sangre: obj
- sacar → me: iobj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1ponerse + adjective = a sudden, temporary change of state. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2siempre que + indicative = whenever; with the subjunctive it means provided that. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 3sacar sangre = to draw blood; la sangre is feminine.
Variantes
- Me pongo muy nerviosa siempre que me tienen que sacar sangre.