Zwrot · 🎚️ Nuance & positioning
Apesar de reconhecer o esforço, não posso aprovar o relatório.
While I recognise the effort, I can't approve the report.
C1expressing attitudesformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Apesar1przysłówekdespitede1przyimek(of)reconhecer1czasownikrecognisingbezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonyesforçorzeczownikeffortr. męski · lp.,nãoprzysłóweknotpossoczasownikI canpoder · teraźniejszy · 1. os. lp.aprovar2czasownikapprovebezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonyrelatório2rzeczownikreportr. męski · lp..
- Apesar → de: apesar de
- de → reconhecer: + infinitive
- posso → aprovar: poder + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Apesar de + infinitive = "despite (doing)": a concession with the same subject and no subjunctive. Reduced clauses I: gerund & infinitive clauses →
- 2aprovar is spelled with v; relatório = "report".